SPREAD THE WORD

Thank you for taking the Oath of Bacchus.
Only with your help can we extend our network of oath takers to raise awareness
on sustainable vine growing and winemaking.

CORRER LA VOZ

Gracias por prestar el Juramento de Baco.
Solo con su ayuda podemos ampliar nuestra red de juramentos para crear conciencia
sobre el cultivo de la vid y la viticultura sustentable.

You will receive by email your digital badge and certificate.
Recibirá por correo electrónico su insignia y certificado digital.

Here are few images to share across your social media channels (click):
Aquí hay algunas imágenes para compartir en sus canales de redes sociales (haga clic):

You can use the following: / Puede utilizar lo siguiente:
#oathofbacchus
@atablefortwo.live

You can copy the text of the Oath in your posts:

I swear by Bacchus, making him my witness, that I will carry out, according to my ability and judgment, this oath.

To hold nature in this art equal to my own parents; to make her partner in my livelihood; when she is in need of care to share mine with her;

I will use those techniques which will benefit nature according to my greatest ability and judgment, and I will do no harm or injustice to her. Neither will I administer a poison to nature when asked to do so, nor will I suggest such a course.

Now if I carry out this oath, and break it not, may I gain for ever reputation among all women and men for my life and for my art; but if I break it and forswear myself, may the opposite befall me.

Puede copiar el texto del juramento en sus publicaciones:

Juro por Baco, haciéndolo testigo de este acto, que cumpliré este juramento, según mi capacidad y buen juicio.

Conservaré la naturaleza en equilibrio, tal como la heredé de mis antecesores y la convertiré en socia de mi sustento; acudiré en su ayuda cuando necesite cuidados, compartiendo mis necesidades con las suyas;

Utilizaré [solo] aquellas técnicas y recursos que sean beneficiosos para la naturaleza, de acuerdo a mi juicio y capacidad, evitando cualquier daño o perjuicio. Tampoco utilizaré ningún tóxico que pueda afectarla, ni siquiera cuando me lo soliciten, ni alentaré su uso.

Por cuanto me mantenga fiel a este juramento, sin romperlo, obtendré reputación eterna entre todos los hombres y mujeres por mi accionar; pero si lo rompo y renuncio a los principios aquí suscriptos, que ocurra conmigo lo contrario.